While Ballad of a Small Player didn’t fully work for me, it is effective in immersing you in Doyle’s world, mind, and experiences—and it sure is a wild ride.